「札幌市アイヌ文化交流センター　サッポロピリカコタン」とは　　（案内パンフレットより）

アイヌ民族の心を伝えるアイヌ文化交流センター

　北の大地に先住し、独自文化を育んできたアイヌ民族の生活や歴史、芸術を楽しみながら学べます。
札幌アイヌの方々が製作した数々のアイヌ民族伝統工芸品を、その場で見て、触れて体験できる先住民族の施設です。

開館時間　8:45〜22:00 （展示室は9:00〜17:00）
休館日　月曜、祝日、年末年始（12月29日〜1月3日）、毎月最終火曜日
展示室観覧料　一般200円（180円）　高校生100円（90円）　（）は団体料金
問い合わせ、連絡先 　〒061-2274　札幌市南区小金湯27　電話　011-596-5961　FAX 011-596-5967　ピリカコタンへのアクセス、地図

パスイ [pasuy]　箸
日常で使うものから、おくりものまで

（2009年5月1日・記）

モウル [mour]　女性の肌着
女の人がふだん着ていた服

ペラパスイ [pera-pasuy]　ひらさじ
食事をするときに使うスプーン

ニキセリ [ni-kiseri]　煙管（キセル）
タバコを吸うときに使う

マタンプシ（男用）／ヘコカリプ（女用） [matampus / he-ko-kari-p]　（ハチマキ）
男性は文様入り、女性は黒い布

カチョー [kaco]　（太鼓）
トドやトナカイの皮を張った楽器。

チプ [cip]　（丸木舟）
アイヌの人々の生活になくてはならない舟

マレプ [ma-re-p] （自在銛）
知恵と工夫を凝らした魚をとる道具

ラオマプ [ra-oma-p] （梁）
魚をとるための仕掛け

サラニプ 　[saranip] （背負い袋）
チェオシケサラニプ　[chi-e-oshke-saranip] （縄編み袋）

ク [ku] （弓）と アイ [ay]（矢）　獲物をとるのに必要な道具

イケマ [ikema]

ト゜レプ [turep]　オオウバユリ

サパンペ [sapa-un-pe]　儀式のときなどにかぶる男の人のかんむり

ホシ [hos] 、テクンペ [tek-un-pe] 　脚絆と手甲

へペﾚセﾂ 　[heper-set] 　子熊のオリ
へぺﾚトｳｼ　 [heper-tush] 　子熊をつなぐ綱

チェプウル　 [cep-ur]　川や海の魚の皮で作った服

チセ　 [ci-set]　人々が暮らす家

ラウンクッ　 [ra-un-kut]　祖母、母から伝わるお守り

アミプ　 [a-mi-p]　着物・衣・衣装

タマサイ　 [tama-say]　 玉飾り

ニカプンぺ　 [ni-kap-un-pe]　　模様つきゴザ

カリプ　 [karip]　　子どもたちの遊び道具

シンタ　 [sinta]　　赤ちゃんを守るゆりかご

イタオマチプ　 [itaomacip]　外洋船

アイヌシリキ　 [ainu-siriki]　アイヌ文様　道具や着物に入れる美しい文様

トンコリ　 [tonkori]　魂が入った弦楽器

マキリ　 [makiri]　小刀・ナイフ
メノコマキリ　 [menoko-makiri]　女性用小刀

タシロ　 [tasiro]　　山刀 　男の人がいつも持ち歩く刀

チシポ　 [cispo]　　針刺し 　衣服を仕立てる女の人の大切な道具　
ケムアニヌイト　 [kem] ani [nuyto]　針と縫い糸