■ 五彩缤纷，感动无限

　又到了欣赏富良野那有名的熏衣草的季节了。虽然几年前就曾经领略过富良野魅人的五彩亮丽，但是这次是乘坐多语言导览系统的一日游巴士，又让人多了几层欣欣向往的心情。

　清晨乘上身着向日葵的中央巴士，精神抖擞盎然出发。一开始便受到随车的服务人员的热情接待。因为有中文的助理随行，加上通过耳机听到的中文导览说明，让人倍感亲切舒服。导览说明中不仅有对北海道历史的详细介绍，还有制作此说明的作者本人的亲身体验谈，还不时提出有趣的谜语，内容丰富趣味十足，让大家的一路之行，大饱耳福。

　上午11时许，我们到达了著名的富田农场。那一望无际的熏衣草，色彩斑斓的花田，缤纷亮丽的花毯，果然不同凡响。让人不知不觉连连按下快门。参观了熏衣草的干花和香水的制作过程，还有富田农场的历史展，一边品尝着熏衣草冰淇淋，一边依依不舍的离开。

　下一个目的地是富良野花园。7月，罂栗花，百合花，万寿菊与紫色的熏衣草争香斗艳。在这里，可以尽收眼底的展望台，餐厅，农作物商店，土产礼品店，春天园艺店等，还有可以体验品尝新鲜的芦笋和采摘熏衣草，这些可是只有在北海道才能体验到的。

　接下来巴士把我们带到了丘陵美景地带-美瑛。美瑛小镇以雄壮的十胜连峰为背景，与连绵起伏的丘陵田地形成了美丽壮观的自然景观。每年都吸引着众多的国内外游客的到访。行经此地，导游还向我们介绍地面上那闪闪发光如同宝石般的，是以前十胜火山喷发时落下的火山灰。

　最后巴士载我们一行经高速公路踏上归程。途中在砂川的土产店试食了好几样特色土产，然后买了自己喜欢的，满足而归。

　18：30分安全返回札幌车站，这一天的观光，大饱眼福，耳福，口福，真真不虚此行。

　 相关链接：
　1. 富良野花园 公开网站(日文)　　 中文说明1(PDF 2.8M)　　中文说明2(PDF 2.4M) 　　亲手制作(PDF)：芳香枕　押花板　芳香蜡烛
　2. 富田农场 公开网站(日文)
　3. 富良野写真集(日文)

(2006年08月01日更新)

■ 多语言导览系统的巴士指南

　对于在札幌的外国游客，如果想要参观游览富良野和美瑛的美丽景色，可以选择由札幌中央巴士最新为您策划提供的 【多语言之旅：富良野＆美瑛 一日观光】。

　 详情参照： 多语言观光巴士的中文介绍(PDF版)
　 相关链接： SUNSUN公司的主页(英文) 　　中央巴士相关链接(中文)

　行程内容： (* 符号为车窗参观)
　札幌公园饭店( Sapporo Park Hotel )[8:00] → 札幌格兰饭店( Sapporo Grand Hotel )[8:10] → 札幌站前巴士总站[8:25] → ( 在岩见泽交流道休息 ) → ( 三笠交流道 ) → *桂泽湖 → *三段瀑布 → 富田农场( 下车参观 ) → 上富良野花园农场( 午餐，参观 ) → *云霄飞车( roller-coaster )公路通过 → 新荣之丘( 休息 ) → *美瑛车站前 → *拼布之路 → *肯和玛莉之树 → ( 旭川郊外 ) → ( 深川交流道 ) → 砂川高速公路绿洲( 休息 ) → 札幌站前巴士总站 → 札幌格兰饭店( Sapporo Grand Hotel ) → 札幌公园饭店( Sapporo Park Hotel )[19:00左右]

　运行期间：2006.07.01-2006.09.30 期间中的每个星期五，六，日
　巴士特色：北海道第一个多语言导览系统。采用新开发的无线型多语言同报系统，藉由耳机为您做各国语的导览。
　提供语言：英文，中文，韩文，日文
　所需费用：大人 8,500日元 儿童 5,800日元 附带午餐
　咨询电话：011-222-2320 (株)Sun Support北海道
　注意事项：
　1. 乘坐巴士之前需要事前预约。
　2. 如果前一天的18点以前没有报名者，则停止运行。
　3. 当天会有中文助理同乘，为您服务。
　4. 费用请当天交给同车的助理人员，不能使用信用卡，请见谅。